運命の赤い糸とは?中国の月下老人の言い伝えと、日本で「小指」になるまで

伝承 公開:2026-11-17

30秒でわかる この話

「運命の人とは、目に見えない赤い糸で結ばれている」。恋の話や占いで、一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。この言い伝えは、中国の唐の時代の物語にさかのぼると言われています。月の光の下で、人と人の縁を赤い縄で結ぶ老人、月下老人(げっかろうじん)の話です。もとの話で結ばれていたのは「足」でしたが、日本ではいつのころからか「手の小指」と語られるようになりました。

この記事で分かること - 赤い糸の始まりとされる物語「定婚店」のあらすじ - 月下老人が今も大切にされている場所 - 日本で赤い糸が広まった道すじと、足から小指への変化 - この話が伝えてきたこと

運命の赤い糸とは?中国の月下老人の言い伝えと、日本で「小指」になるまでのイメージ
イメージ画像(AIで作成)。実際の写真・資料ではありません。
目次
  1. どんな話?
  2. 始まりとされるもの(発祥・元ネタ)
  3. 月下老人が今も大切にされている場所
  4. どう広まった?(日本で「小指」になるまで)
  5. この話が伝えてきたこと
  6. 本当に結ばれているの?
  7. 確かめられていること・確かめられていないこと
  8. 参考にした資料

どんな話?

赤い糸の始まりとして知られるのは、唐の李復言がまとめた『続玄怪録』(『続幽怪録』とも)に収められた「定婚店(ていこんてん)」という話です。宋代に編まれた説話集『太平広記』の巻159にも載っています。

杜陵(とりょう)の韋固(いこ)という若者は、早くに両親を亡くし、早く妻を迎えたいと願っていましたが、縁談はなかなかまとまりませんでした。旅の途中、宋城の宿に泊まった韋固は、明け方、まだ月が残るなかで、階段に座って書物を読む老人に出会います。老人は、これはこの世の書物ではなく天下の結婚の帳簿だと言い、袋の中の赤い縄で、夫婦になる男女の足を結んでおくのだと話しました。家どうしが敵でも、身分がかけ離れていても、遠く離れていても、一度結べば逃れることはできない、と。

老人は、韋固の妻になる人は今3歳で、17歳で嫁いでくると告げ、市場で野菜を売る女性に抱かれた、貧しい身なりの女の子を指さしました。それを受け入れられなかった韋固は、使用人にその子を傷つけさせてしまいます。女の子は命を取りとめましたが、眉の間に傷が残りました。

それから14年。韋固は役人として働きぶりを認められ、上役の娘と結婚します。美しい妻は、なぜかいつも眉間に花の飾りを貼っていました。わけをたずねると、自分は幼いころ両親を亡くし、乳母に抱かれて市場にいたとき、見知らぬ男に刺された、その傷を隠しているのだと打ち明けます。妻は、あの日の女の子でした。韋固もすべてを話し、二人はその後、いっそう深く敬い合って暮らしたといいます。話を聞いた宋城の長官は、あの宿を「定婚店」、縁が定まった宿と名づけた、と結ばれています。

始まりとされるもの(発祥・元ネタ)

明星大学の古田島洋介氏の論文「赤い糸の伝説」(1993年)は、調べた範囲では、この「定婚店」が赤い糸の初出のようだとしています。原文の言葉は「赤縄子(せきじょうし)」、つまり赤い縄でした。論文によると、その後の中国では「赤縄」「紅線」などの言葉で詩や劇、小説に何度も登場し、明の時代までに広く定着したと考えられるそうです。

月下老人が今も大切にされている場所

台北市の観光公式サイトに載った台北市の広報誌の記事(2019年)によると、台北の霞海城隍廟(かかいじょうこうびょう)や艋舺龍山寺(モンジャーロンシャンスー)には月下老人がまつられ、縁結びの神さまとして、外国からの参拝者も多く訪れているそうです。参拝した人は赤い糸を授かって持ち帰ります。日本や韓国から、結婚のお礼参りに来て引き菓子を供える人も見かけるようになった、と紹介されています。

どう広まった?(日本で「小指」になるまで)

古田島氏の論文は、日本には遅くとも大正時代の終わり、1920年代には赤い糸の話が伝わっていたと見ています。その手がかりとして挙げられているのが、太宰治の小説「思ひ出」(1933年に雑誌『海豹』で発表)です。主人公は、秋の月のない夜、港の桟橋で弟と赤い糸の話をします。学校の国語の先生が授業で話してくれたもので、右足の小指に見えない赤い糸が結ばれていて、もう一方の端は、いつかお嫁さんになる女の子の同じ足の指につながっている、という話でした。「お前の奥さんは今ごろどうしているだろう」とたずねると、弟は照れながら、庭を歩いている、と答えます。論文は、太宰がこの場面を『津軽』(1944年)にも引いたことが、赤い糸が広まる下地になったのかもしれない、と述べています。

ただ、太宰の時代にも、糸はまだ「足」の指でした。「手の小指」になった時期は、論文でも、小学館の子育てサイト「HugKum」の記事(2021年)でも、はっきりしないとされています。論文は、足を結ぶのでは恋人どうしのしるしとして少し品がないと感じる気持ちや、小指を立てて恋人を表すしぐさが影響したのでは、と推測しています。HugKumの記事は、江戸時代の「指切り」の風習や、西洋から伝わった結婚指輪の影響を挙げています。どちらも一つの見方で、答えは決まっていません。

この話が伝えてきたこと

韋固は、決められた縁から逃げようとして、かえってその縁にたどり着きました。この物語が伝えてきたのは、出会うべき人とは遠回りをしてもいつか出会える、という願いなのかもしれません。太宰の兄弟が桟橋で語り合ったように、赤い糸の話は、まだ見ぬ誰かを思って心をあたためる話として、長く語り継がれてきました。今、隣にいる人との出会いを思い返してみると、見えない糸のことを少し信じたくなるかもしれません。

本当に結ばれているの?

赤い糸が本当にあると確かめた記録はありません。確かなのは、千年以上前の唐の物語に赤い縄が書かれ、中国で語り継がれ、日本にも広まったことです。見えないからこそ、人は自分の糸の先を思い描いてきたのでしょう。

確かめられていること・確かめられていないこと

確かめられていること 確かめられていないこと
『太平広記』巻159に、月下老人が赤い縄で夫婦の足を結ぶ「定婚店」の話が載っている 赤い糸が本当にあること
太宰治「思ひ出」(1933年)に、右足の小指に結ばれた赤い糸の話が書かれている 日本で「手の小指」と言われ始めた時期と理由
台北の霞海城隍廟などで、月下老人の赤い糸が授けられている 韋固の話が実際にあった出来事かどうか

参考にした資料

真偽不明のうわさ赤マントとは?

この話をシェアする